26964 for chapters 1:1-23:22; and JTS Ms. 2426 for 23:23-end. Is available, called: The Gospel of Matthew according to a Primitive Hebrew Text by Howard, George. Tabor writes: Shem-Tov's text is basically BH (Vav Consecutive predominates) with a mixture of MH and later rabbinic vocabulary and idiom.
Justin Martyr [120 AD] The Sayings of Jesus in Justin Martyr (ed. Bellinzoni 1869)(E.J.Brill, 1967) - supports that Justin is harmonizing the 3 synoptic gospels with a fourth parallel source.
Bellinzoni notes that Justin's work proves Mark was sometimes harmonizing Matthew and Luke rather than the other way around. Torrent Marco Antonio Solis Gracias Por Estar Aqui. On, Bellinzoni mentions there are 3 sayings in Justin of sayings of Jesus that have no parallel in the synoptics. These are at Dialogue 35:3b; 47:5, and Apology 61:4 but the latter fits with John, and not the synoptics (discusssed at page 134-35). Bellinzoni does conclude that these variants do not prove that Justin was necessarily dependent on an extra-canonical gospel. Newgrounds Swf Converter Online.
Bellinzoni later categorically rejects Bousset's thesis that a pre-synoptic source was used. Bellinzoni then asserts himself something not capable of proof: 'there is a considerable amount of evidence that Justin's sources were not always the canonical gospels themselves but rather post-canonical sources based upon the synoptic gospels.' But another possibility is the canonical synoptic version of Matthew was based upon a then canonical Hebrew version of Matthew that was regarded as a valid source of additional words of Jesus. Download 2008 R2 Sp1.